日本では2020年の幕開け、お世話になった人やこれからお世話になる人などにご挨拶のメッセージを送っておくと、気持ちがいですね。
年賀状はどんどんとペーパーレスになりLINEやFacebookで挨拶をすることが多くなりました。特に海外に住んでいる人や海外旅行・留学でお世話になった人達へ簡単にメッセージを送ってみましょう！
目次
英語で 新年のメッセージ・ご挨拶の例文
「Happy New Year 」が定番のフレーズですが、これだけではありません！
I wish you a Happy New Year!
Wishing you a Happy New Year!
Happy 2020!
I wish you a beautiful, magical new year!
May this be a happy and fruitful year.
今年があなたにとって実りある幸せな年になりますように。
こんなフレーズを送るとまた違った言い回しでいいと思います。
みんなクリスマスを家族で過ごし12月31日はカウントダウンでそれぞれホリデーに出かけていることが多いです。
ニュージーランドではみんなキャンプでクリスマス直後から3週間ほど出かけてホリデーを過ごします。
そのため。返事ができないWifiなしの環境にいる人も多いでしょう。だから、返事がなくても安心してください。
基本的にはクリスマスに送るメッセージが海外ではとても重要です。
最近では宗教的なことを避ける傾向にあり、Merry Christas ではなくHappy Holidays!
とメッセージを送るようになました。
新年の抱負 などを入れて少し長いメッセージをを英語でいってみよう！
I wish for you the New Year to be better than previous.
新年あけましておめでとうございます。去年よりもさらに良い年になりますように！
良く知っている仲の良いお友達に送る新年のメッセージは
Happy 2020！ I wish you so that you fulfill all your New Year plans．
ハッピー2020 新年の計画が全てうまく行きますように祈っています！
Happy 2020！ I wish you so that your wishes for the new year come true.
ハッピー2020！ 新年にはあなたの願いが叶いますように！
英語で新年の抱負は「New Year’s resolution」
良い意味ではWish願いですが、新年の抱負を英語で表現すると New Year’s Resolutionとなります。これは今までことを解消するという意味で、例えばたばこを禁煙する年にする、お酒を減らす、子供に怒らないようにするなどのネガティブなことを改めなおす意味で使われます。
What is your new year’s resolution?
と聞かれると返事は
My resolution is to eat healthy food.
私の抱負は健康的な食べ物を食べることです。
My resolution is memorized 10 new words in a day.
私の抱負は一日に新しい単語を10個覚えることです。
など、新年に向けて状況をよくすることを含めた言い方にしましょう!
留学などしていると、先生今年の目標Goalは？
What is your new year’s gold?
など聞かれることがあると思います。
英語で 日本の新年号をどのように表現する？
もう令和元年が終わり『令和2年』なりますね。
年賀状などでは『令和2年』と記載されているのあれ？って思うことがあるかもしれません。
外国人の人が日本に住んでいると、この年号の意味がよく分からないと思うので是非教えてあげてください。
日本の新年号⇒ Japan new imperial era name といいます。
令和⇒Reiwa これはそのままローマ字にしただけですね。
ビジネスで使う英語新年のご挨拶 メール使える例文
お正月のお休みを終えて初出の日にはメールのチェックが待っていると思います。海外へのやり取りは休みが長いのでゆっくりでいいとは思いますが、決まった言い方あるのでご紹介します。
Warm greetings!
寒い時など季節によって使い分けますが寒い冬にはWarm greetings!を使います。
その次に
I hope you had a wonderful Christmas break.
良いクリスマス休暇が取れたことだと祈っています。
We are looking forward to having a good business relationship with you this year again．
ねぎらいの言葉を書いた後は、Thank you for your email.
など、本題に入っていきます。
これはよく使うフレーズなので覚えてしまうといいでしょう！
新しい年を迎えた後、みんなリフレッシュしてお仕事にきています。素敵なメールで挨拶できるといいですね。
まとめ
日本では2019年2020年と世界から注目を浴びている国です。世界中と取引をしたり英語でかかわりのあるお仕事や友人とのやり取りなど増えている中、立派な挨拶が英語で出来るように新年のご挨拶のフレーズをご紹介しています。
是非、参考にしてください。
